A conversation with Chief co-founders Lindsay Kaplan and Carolyn Childers about their quest to drive more women to the top of big companies and give them the tools and the network to keep them there.